ĐÀO TẠO MC - MC SONG NGỮ VIỆT MỸ

Trong xu thế hội nhập, các doanh nghiệp nước ngoài, có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp liên doanh… chiếm số lượng khá lớn tại Việt Nam. Ngoài ra, hàng năm, các sự kiện kinh tế – văn hóa – xã hội có sự tham gia của một lượng không nhỏ khách mời đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Trong những dịp đó, sự kiện của quý vị không thể vắng bóng các MC song ngữ.

MC SONG NGỮ LÀ GÌ ?

MC song ngữ hay phiên dịch MC trên sân khấu là những tên gọi chỉ chung cho người làm nhiệm vụ chuyển đổi ngôn ngữ ngay tại sân khấu của một cuộc thi, diễn đàn, hội nghị, hội thảo hay bất kỳ chương trình nào khác có sự xuất hiện của nhiều hơn 1 ngôn ngữ.
Phiên dịch MC tức kiêm nhiệm cả 2 nhiệm vụ vừa là người dẫn chương trình vừa thực hiện chuyển nghĩa cho cặp ngôn ngữ được giao.
MC song ngữ đứng trên sân khấu bên cạnh diễn giả thì như hai con người đứng trên cùng một chiếc thuyền – phong thái, cử chỉ, nhịp điệu của cả 2 phải được đồng bộ: Đầu nghĩ cùng một thứ, miệng nói cùng một ý, chỉ khác ở ngôn ngữ phát ra – để mang đến bản dịch chuẩn nhất, người phiên dịch phải tập trung cao độ vào diễn giả, lắng nghe và áp dụng những kiến thức, kỹ năng có được để chuyển nghĩa chính xác và dễ hiểu nhất.

VAI TRÒ CỦA MC SONG NGỮ

Giúp chương trình diễn ra theo đúng kịch bản
Trước khi phụ trách một chương trình nào đó, MC sẽ được giao cho nội dung cũng như kịch bản của chương trình. Dựa vào điều này mà các MC phải dẫn dắt đúng theo chương trình đã đề ra. Bên cạnh đó, người dẫn chương trình còn phải có khả năng tạo dựng bầu không khí cho toàn bộ chương trình bằng cách tạo ra các đột biến cao trào phấn khởi hay lắng đọng sâu xa nhằm thu hút, lôi cuốn mọi người theo một tiết tấu có tính toán trước một cách khéo léo và chu đáo theo kịch bản nhằm truyền tải đầy đủ mọi thông điệp mà khách hàng muốn truyền tải. Từ đó tạo nên một buổi sự kiện diễn ra thuận lợi và đầy đủ hơn.
Khắc phục sự cố:
Sự kiện là một trong các chương trình có nhiều rủi ro. Nguyên nhân là mọi diễn biến trong sự kiện đều được diễn ra trực tiếp. Vì vậy, vai trò của các MC lại càng trở nên quan trọng. Khi gặp tình huống sai sót nào đó, chính sự ứng biến của các MC là điều rất cần thiết để cứu nguy cho các chương trình.
Chẳng hạn, với chương trình tọa đàm, khi gặp phải một nhân vật đã cao tuổi, lại nói rất nhiều, thật khó cho một người dẫn thiếu kinh nghiệm. MC có thể sẽ không biết phải ngắt lời của vị khách mời đó như thế nào. Hoặc khi thời gian cho chương trình sắp hêt, nhưng những nội dung mà khách mời muốn trao đổi thì còn rất nhiều và rất hấp dẫn. Lúc đó, người dẫn chương trình giỏi phải là người biết can thiệp một cách lịch sự và không khiến cho khách mời cũng như khán giả cảm thấy khó chịu.
Giúp khách mời quan tâm đến sự kiện hơn
Một nam MC thanh lịch hay một nữ MC duyên dáng có sức hút rất đặc biệt trên sân khấu. Khi MC là những người có tên tuổi thì ngoài việc gây được sự chú ý còn giúp nâng tầm cho sự kiện mà họ tham gia. Không phải ngẫu nhiên mà các doanh nghiệp bỏ ra chi phí khổng lồ để thuê MC nổi tiếng dẫn dắt chương trình của mình.

NHỮNG KỸ NĂNG CẦN CÓ ĐỂ TRỞ THÀNH MC SONG NGỮ

Ngoại hình:
Yếu tố đầu tiên mà người làm MC cần có đó chính là một ngoại hình sáng. Đứng trước công chúng, người MC cần phải thu hút được sự chú ý, dõi theo của mọi người. Do đó ngoại hình là một yếu tố vô cùng quan trọng.
Khả năng ngoại ngữ trôi chảy, lưu loát:
Yêu cầu đặc biệt để trở thành MC song ngữ thành công là bạn phải có khả năng giao tiếp lưu loát, trôi cháy, có khả năng sử dụng vốn từ ngoại ngữ phong phú để có thể phiên dịch trực tiếp trong những trường hợp cần thiếu nếu được yêu cầu. Để có được những điều đó, MC cần phải trau dồi, rèn luyện qua từng chương trình cũng như cố gắng học hỏi ngôn ngữ mỗi ngày
Nghệ thuật diễn cảm
Ánh mắt, đôi tay thậm chí cả những cái nhíu mày cũng là cách biểu đạt tình cảm hữu hiệu nhất, cùng lúc bạn phải diễn tả nội dung và chú ý phối hợp nhuần nhuyễn bước đi, đôi tay với lời nói. Mỗi MC đều có phong cách, cá tính riêng dễ nhận thấy, người thì với nụ cười trong trẻo, người thì có cách ngắt nhịp đứt đoạn nhưng ấn tượng…
Nghệ thuật biên soạn lời dẫn
Bạn nhất thiết phải có kiến thức sâu rộng, sự hiểu biết ở nhiều lĩnh vực khác nhau để dẫn dắt nhiều chương trình với nhiều chủ đề khác nhau như xã hội, giải trí, tình yêu, khoa học…. Trong quá trình dẫn dắt, người MC phải có tư duy phân tích, biên soạn lời dẫn và đưa ra những nhận định đúng đắn, nắm bắt những xu hướng mới và thông tin liên quan đến chương trình đang dẫn dắt.
Kỹ năng xử lý tình huống:
Trước mỗi chương trình, MC sẽ được xem trước kịch bản cũng như đưa ra dự trù cho những tình huống sẽ xảy ra. Tuy nhiên, trong quá trình chương trình diễn ra, sẽ có nhiều tính huống phát sinh, lúc này, là cơ hội để những MC chuyên nghiệp thể hiện khả năng giải quyết tình huống tuyệt vời.